Transportetappe med innlagt verdens underverk

Dagen i dag var satt av til å komme seg gjennom Jordan til Egypt. Men når veien går rett ved Petra, there så måtte jeg jo kikke på den. Grottebyen er nettopp kommet med på den nye lista over verdens 7 underverk. Da jeg på lørdag gikk rundt i Baalbeks romerske tempelruiner i Libanon så jeg fire andre turister. I dag vasset jeg i 4000 og de var alle fra Frankrike virket det som. Til tross for det angrer jeg ikke på turen. Det var imponerende. I natt sover jeg i Aqaba og i morgen går båten over til Egypt hvor jeg skal møte min Niese Kristin Laugerud som bor i Dahab ved Aqababukta. Det gleder jeg meg skikkelig til.

Mar Musa.

Uansett hva jeg har og kommer til å oppleve på denne reisen vil ukene i Mar Musa bli de beste og viktigste for meg. Munken og presten Jihad som jeg sitter ved siden av her kom til å bety mye for meg. Det var også hans grotte jeg fikk låne.

Jeg er nå inne i den siste etappen av turen min. Det virket veldig lenge da jeg dro, men nå ser jeg slutten nærme seg. Prinsippet med å bare bevege seg på land eller vann må dessverre brytes. Fra Cairo blir det en flytur – jeg har bestemt meg å ta den billigste som går an for å komme meg på et tog i Europa. Hvor det er røper jeg ikke nå, men det er ikke så spennende som jeg skulle ønske.

Posted in Pilegrimstur | Tagged , | Leave a comment

En liten søndagstur

Sterk og god kaffe i Amman er ikke å forakte. Før jeg dro sa jeg at noe av hensikten med turen var å ikke vite om morgenen hvor jeg ville være om kvelden. En øvelse i å ta det som måtte komme uten å skulle ha bestilt og planlagt på forhånd. Det fungerte utmerket i dag. Fire buss- og maxitaxiskift og fire passkontroller gikk unna i en fei. En av medpassasjerene mine skulle på et hotell her i byen og tok meg med. New Garden Hotell – Ingen hage og ikke nytt. Men det er vann i krana og internett som fungerer. Og reklamen stemmer i dette: Vennlig personale. Da er det ingen grunn til å klage på prisen, kr 150 inkl. frokost.

Men ingen søndag uten kirkegang! I morges fikk jeg med meg en flott gudstjeneste i den lokale armenske kirken i Baalbek. Liturgien likner den syrisk-katolske, men jeg synes den var litt nærmere vår egen. 70 stk i kirken, over halvparten barn og unge. For første gang i Midt-østen opplevde jeg at de hadde orgel. Dvs elektronisk. Seks jenter/damer var forsangere. Veldig fin sang. Men de hadde ikke kirkekaffe, det er et savn.

Min hotellvert har jobbet hardt for å rette opp fadesen med vann og sengetøy fra den første kvelden. Så hardt at jeg ikke fikk meg til å fortelle at, jo det var varmt vann i den parafindrevne tanken, men det var ikke så enkelt å få vannet ut av den. Men ved å huke seg ned under ei dryppende kran og vente lenge nok, så blir en til slutt våt. Verten tok meg med til frokost i et privat hjem og fortalte om palestinernes skjebne. Han kom fra Palestina da han var 2 år og hadde selv bodd i den leieren jeg hadde besøkt. Håp? Vi gir aldri opp håpet, om ikke for oss selv så for våre barnebarn. Men ny president i USA betyr ikke noe, det er kapitalistene som styrer og de er sionister. Jeg gikk ikke inn i den diskusjonen.

Et par bilder fra verdensarven må jeg legge ut her. Det var flott, må ha virket enormt på datidens mennesker. Men for de gamle guder hjalp det ikke med granittsøyler, selv om de var kommet helt fra Egypt.

Legg merke til de to personene nederst til høyre. Da får man et inntrykk av størrelsen på det minste templet!

Posted in Pilegrimstur | Tagged , , | Leave a comment

Kirke og tempelvisitt

Her skulle det bygges et boldverk mot den fremadstormende kristnetroen. Det er en teori om hvorfor nettopp dette stedet ble utvalgt til aa huse romerrikets stoerste tempel. Men det er mange andre teorier ogsaa. Uansett: imponerende er det. Men de ble aldri ferdige. Den fattige toemmermannen utkonkurrerte Jupiter og Bacchus sine enorme soyleganger.

Dagen i dag har jeg altsaa vaert turist + kirkegjenger i den lokale kirken. Trodde den var armensk, buy men det viste seg at den var syrisk. Kjente igjen liturgien fra Mar Musa. Kjekt det ogsaa.

Ellers har jeg kranglet med hotellverten. Ble lovet varmt vann i gaar kveld, men den gang ei. Var saa vidt jeg fikk tak i et par tepper saa jeg ikke skulle fryse for mye. Det er kaldt oppe i fjellene her. Heller ikke frokost som annonsert kom. Er eneste gjest, saa de anstrenger seg ikke for mye. Men han fikk skaffet varmt vann i dag, lovet frokost i morgen og spanderte sjokolade. Da jeg mente at jeg skulle ha litt igjen av betalingen (maatte betale paa forskudd) fikk han plutselig problemer med aa forstaa engelsk. Vel, vel for 175 kr natta kan en ikke vente for mye. Alternativet er nabhotellet til 800 kr. Men er man pilegrim paa lavbudsjett, saa er man det.

I morgen blir det fire passkontroller: Ut av Libanon, inn i Syria, ut av Syria og inn i Jordan. Det tar nok den dagen tenker jeg. Saa saerlig from soendag blir det ikke paa meg, men jeg skal se om jeg ikke kommer meg i den armenske kirken foer bussen gaar.

Posted in Pilegrimstur | Tagged , , , , | 2 Comments

Baalbek Romersk verdensarv

Det er litt pinlig aa innroemme det, drugs men jeg jeg hadde ikke faatt med meg at romerikets stoerste tempel ligger oppe i Bekaadalen ca 100 km fra Beirut. Men naa vet jeg det. Jupiter og Venustemplet skal jeg kikke paa i morgen. Bygget oppe paa et gammelt Baaltempel (Guden vi kjenner fra Det Gamle Testamentet) Klikk her og se noen bilder som UNESCO har lagt ut.

Siden jeg ikke klarer aa koble meg til nettet med min egen PC blir det internettkafe sammen med en gjeng ungdommer som royker – selvsagt. Jeg er i Hizbollah-land, det kommer tydelig fram ved alle plakatene av heltene (Martyrer?) som henger overalt. Men klokkeklangen fra den armenske kirken lyder sammen med ropene fra moskeen. Tenker jeg besoeker kirken foer de gamle guder i morgen!

Jeg kom meg hit med maxitaxi. Det koster kr 40 fra Beirut. Kunne spart 15 kr ved aa ta bussen, men tenkte at jeg kunne flotte meg litt. Tok inn paa stedets luksushotell til kr 175 inkl frokost. Balkong med utsikt til tempelet og solnedgangen. Det er frodig i Bekaadalen, de dyrker mye frukt og masse druer foruten hasj. Jeg holder meg til druene, ingen fare.

Posted in Pilegrimstur | Tagged , , , , | Leave a comment

Palestinsk fangenskap og Hizbollah

Aljazeeras engelskspråklige sending er god. Svært imponert over hvordan de dekket valget i USA. Et par minutter etter at jeg slo på sendingen 0600 kom en hyggelig tekstmelding med valgresultatet fra min yngste sønn. Da var kl 0500 i Norge. Så tidlig er det nok lenge siden han har vært oppe. (Unnskyld Børge)

Dagen i dag har jeg tilbrakt i en verden som ikke skulle vært tillatt. Jeg har vært i flyktningeleirer før, så jeg vet litt om hvor trist det er. Men 60 år – 20.000 mennesker presset inn på én km2 – det er ufattelig. Bourj El Barajneh er én av tolv i dette landet. 400.000 palestinere i alt. Mange helt fra 1948. Likevel forteller en dansk hjelpearbeider jeg har møtt på hotellet at leirene lenger sørpå er mye, mye verre.

Leieren ligger inneklemt i en bydel noen få km fra sentrum. Siden den skal være midlertidig(!) har de ikke vann eller elektrisitetsforsyninger. Men de har fikset dette selv med egne ledningsnett og vann koplet til fra det offentlige nettet.

Ikke minst strømforsyningen skaper mange farlige situasjoner. Men farligere er håpløsheten. Barn ned i 7 års alderen lider av depresjoner.

Har dere fremdeles håp spør jeg Olfat Mahmoud, den palestinske kvinnen som leder et arbeid for kvinner i leieren. Mister vi håpet er katastrofen der, svarer hun, men håpet vårt fryser. At det skal bli bedre med ny president i USA er det få som våger å tro. De er blitt skuffet så ofte.

Jeg var innom en skole og en barnehage og så de nydelige ungene sammen med de flotte kvinnene som arbeider der. En liten takterrasse var lekeplassen. Ingen løkke, ingen grønn flekk å sparke ball på. Bare trange smug. Så trange at to personer har vansker med å passere hverandre flere steder. Er det merkelig at enkelte ungdommer begynner å kaste stein, eller det som verre er?

21 årige Jamal, ei nydelig palestinsk jente var guiden min rundt om i smugene. Hun er student og lærer i barnehagen. Hun tok meg med til de underligste steder, bla en liten kafé hvor hun spanderte lunch på meg. Ikke tale om at jeg skulle betale. Nei, en gjest betaler ikke! Umulig å komme med motargumenter der. Så gikk vi til nærmeste nabolag hvor Hizbollah holder til. Der bygges det en mengde blokker som erstatning for dem israelerne bombet i 2006. jeg hører helikopterlyder i hodet mitt ennå, fortalte hun og la til: Ikke fotografer her. Du blir observert hele tiden. Men Hizbollah er ikke som dere i vesten tror. De gjør en masse godt for folk.

Jeg så en god del menn i Hizbollahuniformer,men de var ikke bevæpnet. Dette i motsetning til alle de andre. Mener å ha sett 3 forskjellige bevæpnede grupperinger + UNIFIL (FN). Den ene er den Libanesiske hæren, hvem de to andre er har jeg ikke fått tak i.

Jeg er igjen ved havet. Bølgene skvulper, det er en mild, behagelig og fredelig kveld. Men et helikopter sirkler over byen og 5 km herfra skal 20.000 mennesker legge seg. Du forstÃ¥r, noe av det verste for oss er at vi har ikke noe privatliv. Vi bor to – tre familier i samme leilighet og alle hører alt.

Jeg er alene i et hotellrom med eget bad. God natt.

Posted in Pilegrimstur | Tagged , , | Leave a comment

Beirut

Verden er merkelig. Og overgangen kan bli i det meste laget store. For en uke siden sov jeg i en grotte og nÃ¥ er jeg pÃ¥ et relativt bra hotell i en by full av motebutikker, order Starbuck, advice McDonald, online HardRock Cafe, hoteller og banker. For ikke Ã¥ snakke om internettilgang. Ungdommen gÃ¥r kledd som i Europa – og vel sÃ¥ det. De muslimske jentene har skaut i alle slags farger. Skikkelig stilige er de. Ikke mye svarte burkaer Ã¥ se her nei. Dette er Libanon – dette er Beirut

Jeg kom meg greit over grensen fra Syria til tross for at visumet mitt hadde gått ut for flere dager siden. Tok sjansen på at det ville gå bra siden det gikk rykter om at myndighetene hadde forlenget alle visa fra 15 til 30 dager. Og det stemte!

Reiste sammen med en gjeng tause mannfolk i en gammel buss. Fem timers reise til kr 56. Gjennom den vakre og frodige Bekaadalen. Ned mot Beirut dukket det opp ganske mange militærposter med tanks og kanoner. De var ikke til pynt. Alle var bemannet. Men her inne i byen er det ingen å se. Her går trafikken tett og folk rusler rundt i gatene. Har sittet en stund på en fin utekafé ved Middelhavet og nytt solnedgangen og bølgeskvulpene i bare skjorteermene. Deilig med vann etter all ørkenstøvet.Nå skal jeg se på TV for første gang siden 15.sept. Her er det BBC og CNN så presidentvalget i USA får jeg med meg.Regner med nok en kontrastfylt morgendag. Da er det besøk til en palestinsk flyktningeleir. Min vikar i Strømsgodset, Eli Flåten, har jobbet her for en del år tilbake og har skaffet meg kontakter.

En liten ørkenopplevelse:

Så står det et tre der. Helt alene. Hvor får det vann fra? Hvorfor er det ikke litt spist opp av geitene da det var lite, som alle andre vekster her?Kanskje det har klart seg for minne en vandrer om at håpet kan gro – selv når det virker håpløst.

Er du fra Norge? Han som spør er en syrisk mann i midten av 20 Ã¥rene. Han kjente til “greven” og kirkebrannene og synes musikken til Bursum var noe ordentlig skitt. Men mange ungdommer i Syria likte den og flere hadde bilder av “greven” med sørgeband pÃ¥ sÃ¥ lenge han var i fengsel. OgsÃ¥ et overraskende møte med Midtøsten.

Posted in Pilegrimstur | Tagged , , , , | Leave a comment

Welcome to Arabia!

Først litt mer fra Mar Musa.

Fader Paolo er en sjelden personlighet. Han kombinerer en enkel fromhet og inderlig bønneliv med praktisk arbeid og dristige teologiske og politiske tanker. Jeg har vært så privilegert å få snakket med ham ved flere anledninger. Siste gangen varte samtalen (eller helst Paolos foredrag med korte spørsmål fra meg) i en time. Heldigvis er dette blitt filmet, så jeg vil ha det på DVD. Her er det mye å lære. Ikke minst hans tanker om hvordan kristne og muslimer kan leve sammen og respektere hverandre. Og om kirkers ansvar for jorda vi bor på. Mitt opphold i klosteret har gitt meg mer enn jeg hadde kunnet våge å tenke.

Det er det ikke enkelt skrive så mye om det på en blogg, men jeg håper kunne formidle noe av det når jeg kommer hjem.

Jeg har hatt to fine dager i en spennende og flott by. Damaskus kan absolutt anbefales. I går kveld spiste jeg avskjedsmiddag med den svensk/norske gruppen jeg har støtt på og ruslet alene gjennom hele gamlebyen langt over midnatt. Stille og fredelig. Råd: Masaisko og kompass. Da holder rygg og bein og du går deg ikke vill i basarenes labyrinter.

Etter å ha pleiet min ånd i lang tid var nå tiden kommet til kroppen. Som skrevet står: Kroppen er et tempel for Den Hellige Ånd. Så da for man passe på den. Barberen nappet ut ørehår og nesehår så tårene trillet. Litt skal man lide for skjønnheten. Deretter gikk turen til Arabisk bad fra 1169. Skal ikke forsøke å beskrive det, men det ser ut slik et arabisk bad skal se ut. Det sier det meste.

Med laken rundt kroppen ble jeg ledet fra den ene avdelingen etter den andre. Bad, skrubbing med gryteskrubb (Eller var det stålull? jeg ble tynnhudet – det var denne lidingen for skjønnheten da..), såpevask og så et forsøk på å koke meg i et avlukke. Hvor mange minutter vil du være her, ble det spurt. Jeg klarte 32 sek. Deretter massasje utført av en kjempe. Etter en drøy time ble jeg plassert med rødt håndkle på hodet på en benk ved siden av springvannet midt i badet og servert Cola! Da flirer min sidemann som godt forstår at dette var en førstegangsopplevelse, slår ut med handa:

Welcome to Arabia!

Posted in Pilegrimstur | Tagged , , | Leave a comment

Ut av ørkenen og farvel til klosterlivet

Her bodde jeg. Enkelt og ganske hardt. Madrassen var ikke type Svane. men slik skal munkelivet være. To daglige gudstjenester og stillhet i kirken på tilsammen fire timer. Et par timer med praktisk arbeid som dovask, golvfeiing, tøyvask,søppeltømming og middagforberedelser. Fem timer med studier. Jeg har lest en masse om klosterliv og om hvordan kristne og muslimer lever sammen i disse landene. Jeg har skrevet masse. Historier jeg har plukket opp, opplevelser på turen og mer private tanker. To timers ørkenvandring – bokstavelig talt – hver ettermiddag. Måltider med hyggelig prat med klosterets folk og andre spennende mennesker.Det er blitt mange livshistorier. Hva blir så igjen av døgnet? Masse søvn.Tror ikke jeg har sovet så mye siden jeg lå i vogga.Trenger du å komme deg vekk en stund og finne ro og fred og hjelp til stillhet og meditasjon: da er noen uker i et kloster å anbefale. Dagene gikk fortere og fortere og jeg kunne gjerne vært der lengre. Men nå er det på tide å fortsett min lille ekspedisjon mot sør og så vende nesa nordover igjen.

1320 moh., 80 km nord for Damaskus troner gamle Mar Musa El Habashi. Foruten meg var det fem munker og to nonner og noen faste arbeidere her. Ja, og ganske mange turister som stikker innom, særlig fredag og lørdag. De kommer for å se stedet og den unike kirken.

Noen ryggsekkungdommer fra alle verdens kanter blir over en dag eller to. Siden min yngste sønn, Børge ikke kunne reise å besøke meg som planlagt har jeg adoptert en 26 årig fransk gutt, Leo. Vi er blitt perlevenner. Se bildet.

Etter kl 17 og fram til ca kl 13 dagen etter er det rolig. Stille er det alltid i biblioteket som er gjemt bort langt nede i gamleklosteret.Oppe i nabobygningen hvor jeg har min lille celle er det rolig. Der har jeg en flott takterrasse hvor jeg beundret fullmånen eller stjernene da månen svant hen.Jeg er blitt godt kjent med fjellørkenen med de trange kløftene og haugevis av gamle grotter hvor eremittene bodde. Jeg har til og med bodd i en av dem en kort stund. Det var helt spesielt.Noen kvelder har vært kalde, alt undertøy og ullgenser har kommet til nytte.Til og med et par dager med noen timers regn har vi hatt. Da takket man Gud. Jeg har oversatt en del som er skrevet om klosteret og livet her til norsk. Når jeg kommer hjem skal jeg lage et lite hefte med dette og mine egne historier og med mange bilder. Dette vil jeg så legge ut på nettet slik at de som er interessert kan lese mer.

NÃ¥ er jeg i Damaskus hvor et geni av en datakar klarte Ã¥ koble meg til da alt annet sviktet. Folk er kjempesnille. Har ogsÃ¥ vært hos barberer og stusset skjegget. Synes jeg er blitt skikkelig tøff….

Feiret bursdagen min i går, lørdag, sammen med tre drammensere(!) som jeg har truffet her. Den ene er sokneprest i Fjell, Ivar Flaten. Før jeg dro fra Mar Musa sang munker og nonner bursdagssang på arabisk for meg. Planlegger å dra til Beirut på tirsdag. Så håper jeg at det går lettere å koble seg til i dagene som kommer slik at jeg kan oppdatere bloggen.

Posted in Pilegrimstur | Tagged , | 1 Comment

Framme i Mar Musa

Dette er det Børge, yngste sønn til Dag Arne, som skriver. I går fikk jeg en sms fra Dag Arne hvor han ba meg oppdatere bloggen. Han er vel framme i Mar Musa, og han har det kjempebra med masse tid, lite stress, og spennende samtaler med folk fra hele verden. Han kan ikke oppdatere bloggen selv nå fordi det finnes ikke internett-forbindelse der. Faktisk må han gå opp på en fjelltopp bare for å få dekning nok på mobilen til å sende sms.

Posted in Pilegrimstur | Tagged | Leave a comment

Imamen fra Den norske kirke

Antep har en samling av verdens best bevarte romerske mosaikkgulv.

– Du mÃ¥ vente til kl 9 (21). Trenger bekreftelse fra Damaskus pÃ¥ fax. Any problem?

Nei, selvsagt ikke. Fem timer på en grensestasjon er ikke all verden. Det er bare det at bilen jeg har betalt for til Aleppo ikke kan vente, det er andre folk i den. Den – skulle det vise seg – meget prat- og hjelpsomme passfunksjonæren farer ut til drosja og – virker det på meg, view men er vel antagelig bare vanlig arabisk høflighet – fillerister sjåføren som motvillig betaler meg det beløpet jeg trenger for å komme videre.

Så uten ekstra utgifter setter jeg meg i ettermiddagssolen og starter ventingen. Tenkte jeg ville få god tid til å lese og skrive litt, men nei da. Livet ved grensa var fascinere. En busslast av kvinner og menn i alle aldre skulle spise middag. Tepper utover asfalten. Alle kvinnene i svart pratet og lo og storkoste seg mens mannfolka styrte med gassapparatet. Utallige hermetikkbokser ble åpnet med digre kniver og innholdet tømt i gryta. Det luktet godt. Jeg gomlet på min siste banan og prøvde å puste minst mulig hver gang en eksosspyende lastebil hostet forbi. Et gammelt par kledd som skikkelige arabere slet og dro på en koffert uten hjul, en guttunge etter med enda tyngre bagasje. Mye folk drar på her i livet.

Lastebilsjåfører i kø og hisset seg opp uten at funksjonærene hevet et øyebryn av den grunn.

Etter en times tid roet det seg ned og min beskyttende engel av en passkontrollør slo seg ned ved siden av meg. – Bare to barn?! Jeg har syv, forkynte han stolt. At mine to var sønner hjalp noe. SÃ¥ fikk han se familiebilder. Alltid suksess, det. SÃ¥ ville han besøke meg i Norge og jeg mÃ¥tte bare komme hjem til ham nÃ¥r som helst. Vi fÃ¥r nÃ¥ se pÃ¥ det…

Etter 2 ½ time ble jeg ropt inn til et kontor. Der satt SJEFEN. Han sÃ¥ slik ut tronende ved et digert skrivebord og med fem menn i ærbødig avstand. Det ble servert kaffe og “forhøret” startet: – Hvor gammel er du? Reiser du alene? Hvor er familien din? Hva skal du her? Hvor skal du etterpÃ¥? Hva jobber du med? Prest, hva prest? – Jeg er imam i den Norske kirke, svarte jeg.

Ti sekunders granskende taushet. SÃ¥: Welcome.

Tre minutter etter var alle stempler på plass og jeg vinket fornøyd avgårde over grensa av min nye passfunksjonærvenn.

En drosje av gassisk standard ventet på meg og dermed var jeg I Aleppo før kl 20. Hva skjer der? Følg med.

Posted in Pilegrimstur | Tagged , , , , , , | Leave a comment